feat: Make PICNIC pip installable. Added documentation for packaging and distribution.
Applied functionality and configuration for making PICNIC pip installable.
Beside that I also made the following changes:
- Made import paths relative to the source folder
- Extended and updated documentation
- Replaced urllib.request by the requests library to avoid certificate issues